Технический
перевод

Средняя стоимость от 299 рублей за 1 страницу

Считаем повторы со скидкой -70%

Вычитка профильными специалистами

Сертифицированы по ISO 9100 и ISO 17100

Персональный менеджер 24/7/365

Задать вопрос

Выполняем профессиональный технический перевод любой документации

Наши менеджеры

Технический перевод – это отображение на другом, отличном от исходного, языке научно-технического текста. Характеризуется полным отсутствием эмоциональной составляющей, безликостью, формализмом и наличие большого числа специфических терминов. Из-за узкой отраслевой специализации такой перевод должен выполняться профильными техническими переводчиками – специалистами, которые владеют необходимой терминологией и обладают богатым опытом перевода и адаптации таких материалов.

Наши менеджеры

Бюро технических переводов Translation Profi — коллектив профессионалов с опытом более 11 лет. Мы обслуживаем известные бренды технической индустрии с 2011 года. Выгодно отличаемся от других бюро высочайшим персональным сервисом и вниманием к деталям и пожеланиям клиента.

 

Выполнение технического перевода, как одного из самых сложных типов обработки текстов, требует постоянной координации процесса: многоуровневый менеджмент, обновленные базы терминов, целый штат специалистов, которые постоянно вовлечены в процесс перевода.

 

Большинство других бюро просто используют автоматизированные системы, а мы разрабатываем собственную инфраструктуру и систему управления для наших лингвистов и менеджеров.

 

Ежедневно, круглые сутки команда Translation Profi готова взяться за перевод самого сложного и срочного заказа на любом языке.

Наши менеджеры

Ира
Максим
Любовь
Камила
Точная оценка за 9 минут

В любое время суток оценим заказ и приступим к выполнению

Гарантия лучшей цены

Гарантируем выгодную цену среди конкурентов без ущерба скорости и качеству перевода

Дополнительные опции по желанию

Учтем все ваши пожелания. Редактирование профильным редактором, вычитка, верстка перевода

Как это работает

Заявка

Укажите номер для связи, при необходимости прикрепите файл для перевода и отправьте нам заявку через онлайн форму

Менеджер

Наш менеджер проанализирует материал и свяжется с вами для обсуждения стоимости и сроков перевод

Перевод

Мы быстро и качественно переведём ваш материал и выполним в случае необходимости вёрстку и печать, заверим нотариально

Готовый заказ

Готовые документы вы можете получить у нас в офисе, курьером или службой почтовой экспресс доставки в любой точке мира!

Выполняем все виды технического перевода

Существует несколько основных видов перевода технических документов, а именно:

  • Стандартный перевод. Включает полную обработку исходного технического текста с сохранением всего объема (без сокращения или увеличения). Выполняется в стандартный срок (от 1 до 5 дней на стр). Наше бюро выполняет стандартный письменный перевод технической документации с / на английский, китайский, немецкий, французский, испанский и др. популярные языки. 
  • Реферативный перевод. Отличительной особенностью является выделение в тексте только ключевых моментов и опускание мелких деталей и подробностей. Зачастую применяется при адаптации литературы для более широкого круга читателей.
  • Аннотационный перевод. Заключается в выделении общего смысла всего текста и его краткого изложения (аннотации). Обычно применяется при публикации научных трудов технической направленности.
  • Перевод схем. Схему необходимо перевести, чтобы сопоставить чертеж или план с надписями на русском. Отдельно используется редко, чаще встречается в составе перевода большого объема технической документации.
  • Срочный перевод. Относится больше к опции перевода, т.к. отличается от них лишь сокращенным временем выполнения (от 1 до 3 дней при небольшом объеме). 
Технический перевод

инструкции по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделий, нормы расхода материалов и запасных частей, паспорта и формуляры.

Научный перевод

Монографии, диссертации, технические задания, программы НИР, ТЭО, технические отчеты с приложениями, отзывы, рецензии, аннотации, статей

Перевод таможенных документов

сертификатов соответствия качества, инвойсов, прайс-листов, сертификатов происхождения, таможенных экспортных деклараций, упаковочных листов, паспортов безопасности, нотариальное заверение, апостилирование

Юридический перевод

справки о несудимости, об образовании, водительские удостоверения, дипломы, аттестаты, выписки из ЕГРЮЛ, доверенности, страховые полисы, уставы, учредительные документы

Медицинский перевод

заключений, результатов анализов и обследований, медицинских справок, карт, литературы медицинской тематики

Художественный перевод

книги, сценарии, маркетинговые материалы, проза, публицистика

Перевод мобильных приложений
Китайский перевод (таможенные)
Строительный перевод

сметы, проектная, рабочая и ремонтная документация для архитектурных, технических и технологических решений в строительстве.

Перевод сайтов

Нефтегаз, машиностроение, приборостроение, энергетика. Каталоги продукции, интернет-магазины оборудования

Экономический перевод

Перевод коммерческих документов: бизнес-планов, тендеров, ТЭО, договоров, меню ресторанов или кафе, каталогов продукции, этикеток. Финансовые переводы: отчетности и аудитов, выписок бухгалтерского учета, банковских бумаг

Перевод чертежей

схемы деталей, сборочных чертежей, расчетов на прочность, спецификаций, эскизных и технических проектов, технологических инструкций и маршрутных карт.

Перевод аудиозаписей

Презентации, обучающие, информационные материалы

Перевод видеозаписей

Видеоинструкции по эксплуатации оборудования, фильмы, уроки

Перевод игр

Что мы можем перевести прямо сейчас:

  • тексты всех форматов
  • спецификации к оборудованию и технике
  • инструкции по эксплуатации, обслуживанию, монтажу
  • ИТ-материалы;
  • проектную документацию;
  • научно-техническую литературу;
  • техзадания;
  • прейскуранты, сметы;
  • нормы и стандарты (СНИПы, ГОСТы, регламенты ТС);
  • инженерные пособия;
  • патенты;
  • статьи.

Калькулятор стоимости перевода:

Акции:

30 страниц — скидка 5%
90 страниц — скидка 7%
До конца акций осталось:
Countdown Expired!

Заверение печатью бюро переводов

БЕСПЛАТНО

Загрузите текст для перевода:
Дополнительные услуги:
Данные для заказа:

Отзывы:

От лица компании ООО «ТрансКомСервис» выражаю благодарность лингвистическому бюро «Транслейшн Профи» за плодотворное сотрудничество и оперативную работу по переводу руководств для иностранного оборудования. Среди разных терминов и аббревиатур специфической отрасли специалисты Транслейшн Профи смогли точно определить и передать смысл. Рассчитываем на то, что наши компании впредь останутся в числе надежных партнеров…

отзыв Евгений

Евгений Борисович, исполнительный директор

ООО "ТрансКомСервис", г. Санкт-Петербург

Рекомендую специалистов «Translation Profi», как настоящих экспертов в области технической информации и обладателей узкопрофильных знаний большого количества тематик. Не раз обращался с серией специализированных переводов и каждый раз результат был на высоте. Перевод сделан грамотно, со знанием специфики и специальной терминологии, что говорит о высокой квалификации переводчика и редактора…

михаил отзыв

Михаил Владимирович, директор

ООО "Пром Снаб", г. Москва

У вас очень хорошо организована командная работа всё быстро и профессионально выполняют свою часть работы. Чувствуется ваша ответственность перед заказчиком. Результат отличный, я довольна. Спасибо большое!

photo1715170091

Елена Савельева

Наши постоянные клиенты

Любые способы оплаты:
Безналичный расчет для организаций
Пришлите ваши реквизиты
на наш электронный адрес
info@translation-profi.ru
Мы выпишем вам счёт в течение 20 минут!

Удобная доставка

Готовый перевод Вы можете получить любым из указанных способов:
Электронная почта

Самый быстрый и простой способ

Экспресс-доставка

Надо быстро доставить в другой город

Курьерская служба

Курьер привезет заказ в нужное место

В офисах компании

Забирайте документы в назначенное время

+7(800)100-91-06

Звонок бесплатный

Whatsapp Telegram
info@translation-profi.ru
Заявки на сайте принимаются в режиме 24/7
Введите ваш номер, перезвоним через 2 минуты

Отправляя заявку, Вы даете согласие на обработку персональных данных 

Клиентам:
Языки:
Компания:
Доп. услуги перевода:

Адрес офиса в Москве:

г. Москва, ул. Большая Тульская, 11.

©  2008-2024 . Translation-profi.ru. ISO 9001, ISO 17100 Certified.

ИНН 772810225659
ОГРНИП 316774600429269

Политика конфиденциальности и обработки персональных данных

Заказ звонка

Оставьте свой номер телефона
и менеджер свяжется с вами в ближайшее время

Укажите ближайший к вам город

Чтобы менеджеру было проще рассчитать стоимость доставки перевода, просим указать ближайший к вам город из списка, где есть наши представительства: